Qu'est que c'est le bilinguisme?

Differents amis parlent de leur bilinguisme. Citations du livre de Francois Grosjean, 'Bilingual: Life and Reality'.

En langue anglaise.

> Bilingues sont ceux qui utilisent deux ou plusieurs langues (ou dialectes) dans leur vie quotidienne.

> Les personnes biculturelles ont une valeur inestimable dans le monde d'aujourd'hui, ils sont des ponts entre les cultures auxquelles ils appartiennent, ils peuvent expliquer une culture aux membres de l'autre culture et agir comme intermédiaire.

> Les émotions et le bilinguisme produisent une réalité très complexe et aussi très personnelle qui n'a pas de règles établies. Certains bilingues préfèrent utiliser une langue plutôt que l'autre, certains continuent à utiliser les deux de façon quotidienne.

> C'est l'environnement et les interlocuteurs ainsi qui portent les bilingues biculturels à changer d'attitude, de sentiments et de comportements (avec la langue) - et non pas leur langue en tant que telle.

> Connaître une langue en plus est une vraie richesse! Offrons cette chance à nos enfants!.